차학경은 언어를 빼앗으려는 압제자들에 대항하여, 식민지 조선의 백성들이 어떻게 새처럼 노래했는가를 말합니다.
자기 언어를 갖지 못한 여자가, 어떻게 아무것도 쓰지 않으면서 모든 것을 쓸 수 있는가를 말합니다.
그런 글은 밝은 빛 아래서 읽을 수 없다고 합니다.
그리하여 〈딕테〉를 읽는 일은, 여자의 목소리를 따라 어둠 속으로 들어가는 경험입니다.

차학경의 여자는 목소리들에게 몸을 주려 합니다.
역사의 이야기를 지나간 과거의 한 페이지로 남겨두지 않기 위해.
지금 여기 살아 흐르게 하기 위해.

여자는 파손된 역사를 흠 없는 이야기처럼 만드는 대신, 파손을 드러내는 패치워크의 형식으로 쓰고자 합니다.
또 하나의 단일한 목소리로 역사를 말하는 대신, 역사 속에서 지워진 목소리들을 그들 자신에게 돌려주려 합니다.

그래서 〈딕테〉는 보이는 문자의 책이 아니라 소리 내어 읽어야 하는 목소리의 책입니다. 작가 장혜령은 낭독극을 통해 보이지 않는 것을 보고, 들리지 않는 것을 듣는다는 것은 무엇인가를 전달하고자 합니다.

2025년의 거리에서, 우리는 1979년과 1960년의 거리를 과연 볼 수 있을까요.
그 목소리들을 들을 수 있을까요.

그리하여, 목소리들에 응답할 수 있을까요.